Servicios de Composición y
Songwriting en Español
Hacer canciones no es solo rimar; es encontrar la estructura y la melodía que conviertan una idea en algo que realmente se sienta. He trabajado en sesiones de composición con artistas de México, El Salvador, Costa Rica, Panamá, Colombia y Chile.
Ahí descubrí que una de las cosas que disfruto es colaborar con otros artistas y ayudarles a potenciar su propia voz.
Además, tengo formación profesional en traducción del inglés, lo que me permite adaptar canciones del español al inglés respetando su melodía, métrica y esencia.
Co-composición
(Desde cero)
Si tenés una idea, una frase en el celular, o simplemente querés crear una canción desde cero, yo puedo apoyarte.
Nos reunimos y construimos una canción completa: letra, estructura y melodía.
Es un proceso en equipo donde lo que más me interesa es potenciar tu esencia y tus ideas.
Modalidad: Presencial (Únicamente en San Salvador) o Virtual.
-
Lo que te entrego: Una maqueta de referencia (voz y guía armónica) + letra final.
-
Inversión: $60 USD por hora trabajada o $200 USD por canción (más el porcentaje % autoral correspondiente).
Top-lining
(Melodía y letra sobre
un beat)
¿Ya tenés la pista pero le falta voz?
Yo me encargo de crear la línea melódica y la letra que encajen perfecto con la vibra de lo que ya tenés producido, basándome en lo que me digás que andás buscando.
Este servicio incluye hasta 2 revisiones, toda revisión adicional tendrá un costo.
Modalidad: Virtual
Lo que te entrego: Una maqueta con la guía vocal + letra final.
-
Inversión: $150 USD por canción (más el 50% de regalías de autor).
-
Revisión adicional: $50 USD
Laboratorio de letras
(Correción de canciones)
Revisamos esa letra que ya tenés, pero que sentís que necesita un empujón. Ajustamos métrica, rimas y narrativa para que el mensaje sea más sólido.
Modalidad: Virtual
Inversión: $60 USD (Sesión de 1 hora de revisión).
*Una canción por revisión*
Adaptación de canciones
(Español-Inglés)
Tienes una canción que quieres regrabar al Inglés que mantenga el ritmo, melodía, y el mensaje de la canción original; esto es algo que puedes hacer conmigo. Como licenciada en traducción e interpretación del idioma inglés con más de 7 años de experiencia traduciendo y adaptando diversos tipos de textos y también canciones para otros artistas, puedo garantizarte que se respetará la idea original de tu canción aunque en la adaptación haya cambios de palabras.
Modalidad: Virtual
Inversión: $100 USD (con hasta dos cambios en la adaptación)
+ 5% de autoría sobre la versión adaptada
Condiciones de trabajo
-
Respeto al Crédito: En todos los lanzamientos oficiales que yo co-escriba o escriba, mi nombre debe aparecer en los créditos de composición. El artista reconoce mi derecho moral como autora y no podrá adjudicarse el 100% de la autoría en ninguna comunicación pública o registro (a menos que se llegué a otros acuerdos).
-
Uso Parcial de la Obra: Si el artista decide utilizar únicamente fragmentos, frases, ideas melódicas o "hooks" creados durante nuestra sesión, los créditos de co-autoría y los porcentajes pactados en la Split Sheet se mantienen vigentes. Podemos negociar % dependiendo el caso.
-
Split Sheet: Al finalizar la sesión de composición o cuando yo escriba para un beat que se me ha enviado, te proporcionaré el split sheet u hoja de reparto, donde se deja establecido los porcentajes autorales correspondientes, que firmaremos para asegurar el correcto registro legal de la obra.
-
Uso de Maquetas: Las maquetas de referencia son guías para el artista y no pueden ser publicadas comercialmente.
-
Adaptaciones como Obra Derivada: Las adaptaciones de idioma (Español a Inglés) se consideran legalmente una obra derivada. Como adaptadora, tengo derecho al crédito como letrista y a un porcentaje de autoría del 5% sobre esa versión específica.
-
Reserva: Para agendar la sesión de composición o cualquiera de mis servicios, se requiere el pago completo por adelantado.
-
Política de no reembolso: Al adquirir estos servicios te estás comprometiendo en el proceso por lo cual no se hacen reembolsos. Los servicios tienen hasta 2 revisiones incluidas, a excepción del laboratorio de canciones que no incluye.
-
Para artistas salvadoreños tengo otros medios de pago disponibles. Favor escribir a contacto@carolhills.com para más información.